Beklager, gamle dreng.
Men du er kun lidt giftig. og jeg er sulten.
Jeg er også ved at blive tørstig.
Taggart ... Bowen, slap af.
I bondeknolde har lige spoleret aftensmaden.
Fandt I noget vand?
Jeg kan godt lide humor, drenge. men I begynder at stramme den.
Hvad skal vi ellers lave?
Fandt I noget?
50.000 liter sand. Det var, hvad vi fandt.
Der blev du bange, hvad, Cable?
Hold ham. Kom herover.
Det er ligesom du sagde, Hogue. Der er vand nok til to, ikke til tre.
Dit store fjols. Du havde os.
Du ville bare ikke trykke på aftrækkeren. Det er, fordi du er fej.
- Du er sgu fej, Hogue. - Cable er fej.
Hør, drenge. Lad lidt være til mig.
- Vil i ikke nok? - Det er dit alt sammen.
Alle 250.000 liter sand.
- Vi har dit vand, Cable. - Fej!
I kalder mig fej.
I lader mig tørre ind og blæse væk.
Og synger en sang om det.
Skal I grine af gamle Cable Hogue?
Jeg kommer ud! Jeg kommer ud! Det skal I ikke være bange for.
I skal bare ... være bange, når jeg kommer ud.
Jeg finder dig, Taggart!
Og du, Bowen. din sleske lille luderkarl.
Du kan ikke kende forskel på guld og øglelort. Der er stor forskel.
Stor forskel!
Jeg lever længe nok til at spytte på jeres grav.
Cable Houge præriens tørstige mand
Jeg har ikke fået vand siden i går, Gud.
Jeg er ved at blive tørstig.
Jeg syntes bare, jeg ville nævne det. Amen.
I går fortalte jeg dig, at jeg var tørstig.
Jeg troede måske, du ville skaffe mig noget vand.
Hvis jeg har syndet, kan du bare sende mig en dråbe eller to, -
- så gør jeg det aldrig igen.
Hvad fanden det så end er, jeg har gjort.
Jeg mener det, Gud.
Fire dage uden vand. Hvis du ikke synes, jeg har lidt længe nok, -
- skulle du prøve at tørste.
Hør på mig.
Hvis jeg ikke snart får noget. får jeg ikke mulighed for at angre.
Pas på. Jeg bliver snart gal.
Gud ... du bestemmer. Jeg er færdig.
Amen.
Hogue ... fandt det.
Jeg sagde jo, jeg ville overleve.
Det er Cable Hogue, der taler. Hogue. Mig.
Cable Hogue. Hogue. Mig.
Mig. Jeg gjorde det. Cable Hogue. Jeg fandt det. Mig.
Prærievogne.
Diligencer ... Hestevogne.
Med børn og mødre.
Mennesker ...
... som kører på en vej.
Og jeg står på den.
Mig og mit vandhul.
Jeg snørede de møghunde. Nu skal jeg bare vente.
Hov, vent lidt.
- Hvad er der galt? Har vi problemer? - Det har han.
- Godaften. - Du er langt væk hjemmefra.
- Jeg har brug for hjælp. - Det skal du få, pilgrim.
Du er faldet i gode hænder. Biblen siger: "Gør mod andre ..."
- Vil du med? - Han kan sidde hos os.
- Matthæusevangeliet, kapitel 2. - Er du sikker?
Du skal ikke tvivle på min dømmekraft.
Som jeg hører, dømmer jeg, og min dom er retfærdig.
I 26 år har jeg aldrig tvivlet på din dømmekraft. Men det gør jeg nu.
Det er latterligt at sidde i ørkenen og se på mænd, der drikker.
Vi er næsten halvvejs.
- Hvad med tre dollars? - Niks.
Jeg har ikke salt til et æg.
- Jeg blev berøvet. - Berøvet?
- Sagde du røveri? - Ude på sletten.
- De tog alt, jeg havde. - Du er heldig at være i live.
- Jeres sprog er afskyeligt. - Det ved vi sgu da godt.
Nå! Flere bandeord.
Pyt. kammerat. Kravl op. Du kan køre med gratis.
- Hvad skal jeg gøre? - Du skal gøre noget.
Vi bør køre.
- Nej tak. - Kusk, det er ved at blive sent.
Bliv nu ikke gnaven.
Vi kører om lidt, når jeg har talt mine penge.
- Talt dine hvad? - Når jeg har vandet muldyret.
Vandet muldyret. Hvad mener han?
- Hvor langt er der til byen? - Tja, Deaddog ...
- Tyve miles. - Og Gila City ...
Også tyve miles.
- I kunne bruge et stoppested mere. - Ikke uden vand.
- Vognen er ført af heste. - Hold nu op.
Er der intet vand mellem Gila og Deaddog?
Niks.
Det generer nu ikke mig.
- Ville det være mange penge værd? - Mere værd end guld.
- Det er ved at blive mørkt. - Det gør det som regel på denne tid.
Har du nok vand til at klare dig?
- Jep. - Jeg kræver, at du starter vognen.
Venner?
Jeg er virkelig ... Mange tak.
- Tak, til I bliver bedre betalt. - Start vognen.
Jeg klager til jeres overordnede.
I kommer aldrig til at køre igen.
Den slags nedkalder Guds vrede over ulydighedens børn.
- Efeserbrevet. kapitel 5. - Amen.
Halleluja, broder. Herren giver og Herren tager.
- Matthæusevangeliet. - Hvornår kommer I igen?
Næste uge. Er du sikker på, du ikke vil køre med?
Nej.
Jeg bliver lige her, Hogue.
Lige her.
Hej, kammerat.
Hov, vent lige et øjeblik.
Det koster ti cent. Det er mit vand. Min jord, mit vand.
VAN FÅLK - 10 CENT. KØR - 25 CENT
- Ti cent. - Her er din betaling.
- Det skulle du ikke have gjort. - Skulle jeg ikke?
- Giv mig det gevær. - Du kan få det, der er indeni.
Forsvind så.
Kom forbi igen. Butikken er altid åben.
Du er min første kunde.
Du er et stort fjols.
Men det lader ikke til at genere dig.
Fred og god vilje, broder. Jeg kommer som ven.
- Pas på. Jeg er en guds mand. - Du havde nær gjort ham selskab.
- Er der nogen med dig? - Jeg er alene.
Jeg er pastor Joshua Duncan Sloane.
Jeg er præst for det østlige Nevada og dele af Arizona.
Du er en tarvelig præst. Og en værre luskepeter.
I mit tilfælde går de to ting ofte hånd i hånd.
Og nu vi er ved det, så lad mig give dig min i al venskab.
Jeg hedder Cable Hogue.
Cable? Er det ikke et usædvanligt navn?
Du har bygget en oase i denne ørken.
Jeg faldt bare over et mudderhul, som jeg gravede lidt ud.
Du kan kalde stedet Cable Springs. Hvad synes du?
Ja.
Er den udgravning til en vinkælder?
Nej. Det er en trehulsbrønd. Jeg forventer en del salg.
Jeg ser, at tragedien allerede har ramt dette paradis.
Nej, det er ingen tragedie.
Jeg skød skiderikken. Han prøvede at slå mig.
Han var min første kunde. Du er min anden.
Godt sagt og godt gjort. Man må forsvare sig med alle midler.
- Du er en god samaritaner. - Halleluja. Det koster ti cent.
Folk, får og svin koster ti cent. Heste og køer koster 25 cent.
- Naturligvis. - På forskud.
- På forskud.
Det betyder, før du drikker, Betaler du ti cent-
Kast dit brød på vandet og lad mig stille min tørst.
Du taler som en guds mand. Men jeg har arbejdet hårdt for det her vand.
Min stakkels, vildfarne ven. Du har brug for udfrielse.
Ti cent, dit fromme asen, eller jeg slår dig ihjel.
Hvilken kirke tilhører du?
Den Rejsende Fremmedes Kirke. Bygget på min egen åbenbaring.
Bare sådan?
- Bare sådan. - Hvor ligger den?
Den følger mig.
Vil du se nogle af mine sognebørn? Søstre i ånden.
Hun er jo splitternøgen.
Vi kommer til verden nøgne, og nøgne vender vi tilbage.
Ja, ja, broder Hogue.
Jeg forudser, at et storslået samfund opstår af sandet.
Travle hovedgader, skinnende bygninger, -
- et driftigt samfund fuld af troende.
- Amen. - Hvor meget af jorden er din?
Som du kan sælge af, altså. Jeg vil gerne købe.
- Tja. en hel del. - Jeg så ikke nogle grænsepæle.
Du har vel haft for travlt til at tage ind på tinglysningskontoret.
Hvis nogen sladrede om det her i Deaddog eller i Lizard, -
- ville der være 47 mænd på vej herud, -
- med et separatistkrav og en pistol.
Den infomation kunne være mange penge værd.
Hvilken velsignelse religion må være. Det rører mit hjerte.
At du låner mig din hest.
Det er så lidt. Rid med min velsignelse.
Jeg vil helst ikke tage derind, -
- men du har vist vejen til frelse og et separatistkrav.
Mit eneste mål er at hjælpe de elendige, de undertrykte, -
- og mine sognebørn.
Gud velsigne dig, pastor. Lad som om du er hjemme.
Men glem ikke at lægge ti cent, hver gang du tager en tår.
Ellers skyder jeg dig langt ind i næste uge.
Nå, rid ind, få det overstået, og rid ud igen.
Undskyld, miss.
Ja?
Undskyld ...
Kan du sige mig, hvor tinglysningskontoret ligger?
Du ser på det.
Kan du ikke se skiltet?
Jo, ser du, jeg ...
Jeg er ikke så god til at læse. Jeg hedder Cable Hogue.
Hvilket et er det?
Det er lige der. Med det hvide skilt.
Mange tak, miss.
Diligencekontoret?
Det er skråt overfor. Lige over for banken.
- Tak, miss. - Det var så lidt.
Mange tak.
Hvad koster det at registrere?
Det kommer an på, om det er som nybygger?
Jeg vil gøre det, som er rigtigt.
Et individ kan registrere op til 450 hektar -
- for en dollar og 25 cent per halve hektar. Plus bevis på inddæmning.
Hov, lige et øjeblik. Hvad betyder alt det?
Land uden vand er ikke tilladt.
Hvis du ikke kan understøtte landbrugs ...
Stop en halv. Jeg har vand.
Vand?
- Hvor? - Vestpå.
Otte miles gennem Red Rock-passet. Ude ved vognsporet.
- Det er vist ledigt, men ... - Ikke noget men.
- Der er intet vand. - Kom selv derud.
Hvis du ikke kan drikke det, brænder jeg kravet. Apropos, hvor er det?
Godt. Hvad hedder du?
- Cable Hogue. - C-A-B...L-EellerE-L?
Hvordan staver du Cable?
Stejler du over Cable, så vent til du kommer til Hogue.
- Hvad koster det? - En dollar og 25 pr. halve hektar.
Her.
Hvad kan jeg få for det?
- En hektar. - Det tager jeg.
Vi må se, hvad det duer til, som damen sagde til sømanden.
- En hektar. mr, Hogue? - Det er lovligt, ikke?
- Jo. - Marker det.
En hektar ved Cable Springs, købt og betalt.
- Skriv det der. - Javel. sir.
- Læg en kopi på mit bord. - Skal ske, sir.
Er du chefen?
- Jeg er Quittner. - Quittner?
Men du kvitter garanteret ikke. vel?
Du har købt et separatistkrav for to og en halv dollars.
- Og hvad så? - Det var alt, hvad jeg havde.
Det tror jeg gerne.
Hvor er dette separatistkrav?
- Mr. ..? - Hogue.
C-A-B-L-E.
Ved Jackass Flats, en mile ...
Hvad er der, som er så vigtigt, at du skal genere mig med det?
Har du fundet vand mellem os og Gila?
Hvis du giver mig 35 dollars ... ... får du halvdelen.
Denne diligence har kørt i 35 år.
Vi har vendt hver en sten herfra og til Gila.
Hvis der var vand, havde vi fundet det.
- Jeg taler sandt. - Nej, nu skal jeg tale sandt.
Jeg har fået nok af guldgravere, vagabonder -
- og lykkeriddere.
I prøver alle sammen at snyde mig for penge.
Du er den eneste, der er fræk nok til at hælde vand på mine bukser.
Nu har jeg hørt på dig, og jeg er ikke interesseret.
Forsvind og bliv væk, kammerat.
- Det er ved Gud noget værd. - Ja. en hektar ved Jackass Flats.
1100.
1350.
- Fyrre. - Det er 1500.
Et tusind og et ...
- Tooghalvfems hundrede. - Tre, fire ...
- Fem, seks ... - Femogtyve.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Se det papir. Det er mig. Mit. Mit.
På den anden side af gaden tror de mig ikke. De siger, der ikke er vand.
Ikke noget vand? Hør her.
Jeg blev bestjålet og efterladt uden en dråbe.
Ser jeg død ud?
Nej. Jeg rejste mig op, og gik lige hen til vandet.
V-A-N.
Det får man kuldegysninger af, ikke?
- Du har ordet. - De åndsvage idioter.
De kan bare grine, men de har problemer.
Burde et diligencefirma ikke kunne se det?
Hele den lange, halsbrækkende, nyrerystende, -
- blærevridende vej til Lizard er der ikke en dråbe til menneske eller dyr.
Hvis jeg kunne give passagererne lidt lindring, -
- Mad og drikke til kuskene, og vand til alle, -
- hvad ville der så være galt i det? Jeg har en præst derude.
- Ville du tvivle på en præst? - Ham ville jeg tvivle mest på.
Ih, du milde.
Det var fandens. Jeg er vist kommet til det rette sted alligevel.
Hvad vil du have?
Startkapital. 35 af de grønne.
Kan du stille sikkerhed?
Ejer du noget?
- Ja da. Det der. - Det er to og en halv dollar.
Jeg er da noget værd, er jeg ikke?
Lad mig høre noget mere.
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
Jeg har altid troet, at I bankfolk stjal for de rige.
- Jeg anede ikke, I talte med tabere. - Vi stjæler ikke.
Nå ja, låner, investerer, udpanter og tager tilbage.
Hvad fanden vil du ellers kalde det?
Hvad hedder du?
Cable Hogue.
Cable, med L-E.
Nå, mr. Cable Hogue. Vil du kun have 35 dollars?
Kan hundrede få dig sat i gang?
Hildy, du har en ny kunde.
Gå bare ind.
Hun venter på dig. Gå bare ind.
Han står der som et umælende får.
Ja?
Hej.
Ville du besøge mig?
Jamen, så kom ind.
Du stank værre end et hundekadaver i middagssolen.
Men nu lugter jeg meget bedre.
Hov, se bare. Indvendig kloakering.
Lige så godt som det, de har i Kansas City.
Du godeste, skat.
Jeg skulle jo skylle sæben af dig, ikke?
Jeg har aldrig set nogen, der var så beskidt.
Du må have haft et halvt kilo snavs på dig.
Nu føler jeg mig meget lettere, Millie.
Jeg hedder Hildy.
Jamen dog.
Du skal ikke forveksle mig med dine andre piger.
Bare rolig. Det gør jeg ikke.
Hør, skat ...
Hvis du overvejer at droppe dit job, er jeg ved at bygge mit eget sted.
Det bliver noget helt særligt.
Nej.
Jeg har fået nok af den forbandede ørken.
Det har jeg ikke. Ikke endnu.
Jeg er på vej op.
Bind mig op.
- San Francisco er mit næste stop. - San Francisco?
- Og når jeg kommer til Frisco ... - En larmende og rædselsfuld by.
Jeg ankommer med stil.
- Efter to dage er du træt af det. - Træt af det?
Jeg er ikke engang kommet dertil endnu.
- Du skal nok komme dertil. - Det kan du lige bande på.
På den ene eller den anden måde.
Og når jeg kommer til Frisco, bliver jeg den mest damede dame.
Jeg gifter mig med den rigeste mand i San Francisco.
Måske de to rigeste. Det er bare et spørgsmål om tid.
Nå, men hvis du skulle få brug for hjælp ...
- Kan du huske mit navn? - Kan du huske mit?
Kom her.
Guds rene og naturlige elementer trues af djævelen.
Syndere.
Hvad er der galt?
Djævlen forsøger at ødelægge jer med maskiner.
Spørg, hvordan jeg ved det.
Vi er nogle, der taler med Gud. Gud talte til mig den anden dag.
Han sagde:
"Opfindelser er Satans værk."
"Fortæl dem om det, James."
Jeg må gå. Den frelste satan kan have forrådt mig.
- Hvad? - Taget diligencen til Gila.
Hogue.
- Kom her. - "Vend ryggen til. Kom med mig."
Det var det, den almægtige sagde.
Nu er den væk. Det går ikke.
Problemet er, at jeg glemte at afmærke min jord.
At bygge på den.
- Hvad taler du om? - Jeg ved det bare.
- Det nager mig. - Nager dig?
Hele vejen igennem.
Jeg tænker hele tiden på den præst.
Måske er han kommet for at snyde mig.
Et fandens tidspunkt at holde bønnemøde på.
Hvad er der galt med dig?
Hov!
Hvad?
- Glemmer du ikke noget? - Hvad?
Hvad med mig?
- Mig og mine penge - Penge?
For hvad?
Hvis du ikke vil have, at jeg er her.
Rolig nu.
Rolig nu. Pas på.
- Det var du ikke længe om. - Lige et øjeblik.
Hør nu, Hildy. Jeg sagde det jo. Han tager diligencen til Gila.
Han har forrådt mig.
- Jeg kommer tilbage. - Tilbage? Du betaler mig nu.
Stor pige, Hildy.
- Der er du din djævel. - Jeg sagde jo, jeg kom tilbage.
- Kalder du dig en mand? - Selvfølgelig.
- Jeg har noget, jeg skal ordne. - Du skal ordne noget med mig.
Kom herop og afregn med mig.
- Senere, Hildy. - Senere, min bare.
I ved, hvordan det er. Kvinder!
Vent lige lidt, Cable.
- Rolig. Alt skal nok gå. - Få hænderne væk.
- Ikke dig. Dig! - Hop ned fra mit ansigt.
Er det dig, Robert? Hvad laver du?
Få fat i ham, Frank. Han slipper væk.
Fang ham! Fang ham!
Efter ham, Frank!
Din væmmelige mand. Vi vil aldrig se dig mere.
- Jeg håber, han brækker halsen. - Forsvind!
- Kom, lad os følge ham til dørs. - Dit dumme svin.
Alt er i orden, folkens.
Helt i orden.
Hov, kom tilbage!
Cable Hogue, du er en skidt person.
- Jeg kommer tilbage. - Det er du også.
Din tøjte.
Velkommen tilbage i folden, broder.
Drik ud, præst.
Nu skal vi iføre os det stiveste puds.
Jeg har uafsluttede forretninger i Deaddog.
Amen
Tak.
Den krave kommer let af.
Naturligvis. Hvis ikke jeg kan vække himlen, vækker jeg helvede.
Se selv.
Jeg sagde det jo. Den gik lige igennem.
Hun er væk.
Vi er samlet her i dag, for at ...
Ikke nu, Josh.
Hildy ...
Nu, Josh.
Vi er samlet her i dag, for at ...
Cable Hogue, tag de åndssvage støvler af.
Det var bedre.
Herren giver, og Herren tager.
Godaften.
Jeg er bare på gennemrejse.
Ja?
Undskyld, at jeg trænger mig på i den svære tid, -
- men som præst kunne jeg ikke gå forbi din dør, -
- uden i det mindste at tilbyde dig trøst.
Jeg er pastor Joshua Duncan Sloane.
Tak, fordi du kom,pastor.
Kom, mit barn, tag min hånd.
Herrens veje er uransagelige.
Nogle gange, når han har tildelt en mere, end man kan bære, -
- sender han en budbringer med trøst og kærlighed.
- Gør han? - Ja.
Jeg er sådan en budbringer.
Kom, mit barn, læg dit hoved på min skulder.
Jeg tilbyder de sørgende en skulder, -
- En hånd at gribe midt i fortvivlelsen, -
- en flaske at øse sit hjerte i.
Min eneste mission er trøst og kærlighed.
- Det tilbyder jeg dig. - Tak, pastor.
Så ...
Hvilken byrde kan jeg fri din plagede sjæl for?
Det er Frank
Frank? Frank. Hvor?
Han er død. Jeg har lige fået et telegram.
Det skete i Gila. Han har været væk i to dage og to uger.
Hvor ynkværdigt.
Udgyd dine tårer over mit hjerte, for mit hjerte græder for dig.
Jeg skal ophobe din sorg. Og føre dig mod en lysere morgendag.
Hvor er det rart at vide, at nogen bekymrer sig.
Tak ikke mig. Jeg er blot et sendebud fra den kærlige Guds rige.
Af din sorgs dyb finder vi hans kærligheds skønhed.
Som vi står her i hans skygge, føler du din sorg mindskes -
- i takt med, at jeg optager den gennem min hånd.
Det gør jeg, pastor.
Jeg mærker din smerte ... flyde frit -
- ud af dit hjerte ... og ind i min hånd.
Jeg kan mærke det.
Kom, mit barn.
Sammen vil vi rense sorgen fra din sjæl, -
- og udfri din sande ånd, mens vi søger den retskafne vej.
Claudia. det er mig.
Det er min mand.
- Men telegrammet. - Nej, det var min bror.
- Clete ved det ikke. - Clete?
Claudia, åbn den forbandede dør.
Vil du trøste Clete, som du trøstede mig?
- Claudia! - De stod hinanden meget nær.
- Hvad fanden foregår her? - Stille!
Der er sket et dødsfald i familien.
Det er Frank. Han er død.
Knæl.
Bøj jeres hoveder.
Her i sorgens øjeblik vil jeg trøste jer.
Ja, jeg vil trøste jer.
Og give jer en bedre forståelse af livets mysterier.
Og dødens ... og kærlighedens.
Tak, pastor.
Jeg elskede den knægt, pastor.
Selvom han var skør.
Det ved jeg.
Hun var en skat, der ventede på at blive fundet.
En blomst, der skinnede i solen.
- Hendes ånde var som en engels. - Hun er gift.
Jeg vil sole mig i hendes skønhed -
- og ligge i hendes elskovs gyldne buer.
Det bedrøver mig at tænke på hende sammen med den goliat.
Bægeret er tomt, præst.
Mænd er onde, når andre begærer deres kvinder.
Jeg begærer dem ikke, broder Hogue. Jeg døber dem -
- med kærlig omsorg. Det er det, hun har brug for.
Der er sket et dødsfald, og hun har brug for hjælp.
Hendes mand vil give hende den hjælp, hun behøver.
Hildy? Hvem giver hende den hjælp, hun behøver? Gør du, broder?
Hildy er ikke min.
Ingen ejer Hildy. Hun har sit liv, og jeg har mit, lige her.
Hvor jeg ønsker at være.
Det er ikke helt rigtigt, Cable.
Du elsker hende.
Kom i gang. Du er ingen hjælp, når du bare sidder der.
Indimellem tvivler jeg på, om du er rigtig klog.
Du ved intet om at bytte.
Jeg gav en uges vandingsrettigheder for alt dette.
Kan du ikke sove, medmindre du ligger på firben og sten?
Det eneste, jeg kan lide ved byen, er sengene.
- Det minder mig om min Claudia. - Ja. det gør det vel.
Jeg burde tage ind til Deaddog og hilse på.
- Brænder begæret, præst? - Hvad med dit, broder?
Jeg har aldrig haft begær.
Hvad med den hævntørst, der nager din sjæl?
Det er det begær, som vil give næring til mælkebøtterne på din grav.
Taggart og Bowen efterlod mig.
Hvis ikke mine ben knækker sammen under mig, -
- slår jeg dem ihjel. Det er ikke begær.
- "Hævnen er min", siger Herren. - Det er rimeligt nok.
Bare han ikke er for længe om det, og jeg må se på.
Har du nogensinde tænkt over, hvor vis og gavmild Gud var -
- at give kvinder bryster?
Det rette antal på det rette sted.
Hvor fanden skulle han ellers sætte dem? På ryggen?
Det er da en tanke.
Har du bemærket en kvindes ben?
Ja da. Nogle går helt op til røven, andre stopper længere nede.
Det kvindelige lårs bløde overflod. Har du lagt mærke til det?
Cable.
Det ser ud til, at der er et lille hul i sækken.
Dav, mr. Cushing.
- Jeg ville lige lægge vejen forbi. - Her har du Cable Springs.
Du har gjort det godt med 100 dollars.
Tak, mr. Cushing.
- Du har fået naboer, ser jeg. - Hold den i gang, Fred
- Sig mig, har de fundet noget? - Ikke en dråbe.
Og de har gravet i 13 dage.
Er der tegn på vand dernede?
Jeg har vist købt den rigtige hektar, hvad, drenge?
Godt, Hogue. Jeg giver op.
I skal ikke fylde hullerne. Men tag stigerne med.
- Lad os komme væk. - Lad os få en drink.
Jeg kan heller ikke lide vand.
Godeftermiddag, mr. Cushing.
Du fik os, Hogue. Vi er helt færdige.
Her er din kontrakt.
Jeg har skrevet den under.
Alt kommer til den, som venter.
Bare skriv under der.
Så er det officielt. Du er i gang, Cable.
I øvrigt, Hogue. Det her er vist det vigtigst af alt.
- Ja? Hvad vil det kost mig? - Ingenting.
Jamen dog.
Hvis ikke det slår alt ...
Du må hellere købe dig en flagstang.
Jeg laver en selv.
Hov, du der.
Hov, du der. Mere. Mere.
Må jeg også bede om lidt mere? Det smager virkelig godt.
- Du godeste. - Jeg har sømmet dem fast.
Så er de lettere at vaske.
Og holde styr på.
- Det er lækkert. - Det er ørkengryderet
- Godt, frisk kød. - Hvad er der i?
- Præriehare. - Coq au vin.
- Coq au vin? Hvad er coq au vin? - Coq au vin.
Vagtelbryst, duelår og den slags.
Ja. Klapperslange, jordegern, -
- tudse, græshopper for at give smag, -
- og rotter og præriehunde som fyld.
Hvis man får fat på et vildt løg, hjælper det selvfølgelig.
Herude må man bare arbejde og klare sig med det, der er.
Hov, vent. Der er dessert.
Matthew, hold op med at spise det der.
Matthew, du får en ordentlig endefuld.
- Alle om bord! - Matthew?
Matthew? Jeg sagde, skynd dig. Kom nu.
Godt, lad os komme af sted. Alle om bord til Deaddog.
Jeg tager til Deaddog. Det er et kald, jeg ikke kan overhøre.
- Ikke uden at risikere min sjæl. - Din sjæl?
- Pas på, du ikke bliver skudt. - Jeg udfører Herrens arbejde.
Sikke noget at kalde det.
Du har sikkert ret.
- Josh, sig til Hildy ... - Ja, jeg skal nok hilse.
Man kan ikke overbevise Hildy med andet end kolde kontanter.
Vi får se, Cable. Vi får se.
Jeg ved ikke, hvorfor du er her. Men jeg er søreme glad for det.
Jeg blev bedt om at forsvinde.
- Af byens gode borgere. - Gode borgere? Deaddog?
Jeg har aldrig mødt nogen.
Bortset fra dig.
Jeg har ikke nået at få vasket op endnu.
Solen gør dem helt rene, ser du.
Mødte du Joshua?
Ja, det gjorde jeg.
Han taler meget ... og godt.
Men jeg er bare ikke helt klar til at blive frelst endnu.
Lad som om du er hjemme. Jeg er straks tilbage.
- Nu? - Nu.
Du har været mægtig sød ved mig, Hogue.
- Har mit job aldrig generet dig? - Nej, det har aldrig generet mig.
Jeg nød det.
Hvad er du i øvrigt?
Menneske. Man gør det, så godt man kan.
- Vi har alle vores måde at leve på. - Og elske?
Det bliver meget ensomt uden.
Ser du, nogle gange, når jeg er herude alene om aftenen ...
Nogle gange tænker jeg over, hvad jeg laver her.
- Hvorfor bor du ikke i byen? - Jeg ved snart ikke.
I byen ville jeg være ingenting. Det kan jeg ikke lide at være.
Det har jeg været før.
Herude har jeg ...
... fået en god start.
- Har du lyst til at blive ... - Det er ikke et liv for mig, Hogue.
Jeg kan ikke blive. Vi tænker bare ikke ens.
San Francisco er et sted for mig.
Men ikke i aften.
Se, det er et syn.
Du har set det før.
Dame ...
... ingen har nogensinde set dig før.
Tre timer for tidligt.
- Hvad? - Diligencen.
Hent en slåbrok.
Det er for småt. Hent min slåbrok.
Velkommen til Cable Springs.
Jeg bliver ikke meget længere.
Hvis jeg ikke rejser nu, er der ikke nogen idé i at gøre det senere.
Så snart de kommer.
Hvad, hvis de aldrig kommer?
Det er ikke det værd, Hogue. Hævnen bliver altid bitter.
- Du burde bare glemme dem. - Visse ting kan man ikke glemme.
Jeg har to, Taggart og Bowen.
Jeg har ventet længe, Hildy.
Du kunne ikke klare dem sidst.
Næste gang bliver du sikkert bare slået ihjel.
Selv hvis du fik dem, hvordan ville du finde mig i San Francisco?
Det skal du ikke bekymre dig om. Jeg finder dig.
Det er en stor by, Hogue. En rigtig by.
Jeg er ligeglad med, hvor du er.
Jeg sagde, jeg ville finde dig, og det har jeg tænkt mig.
Og hold op med at skifte emne.
- Han er efter mig. Han dræber mig. - Så rid videre.
- Jeg mener det. - Også jeg.
Hun var ikke en renhedens søster.
Jeg fandt hende grædende. Clete var fordrukken og havde forladt hende.
- Og? - Jeg trøstede hende i dagevis.
Vidunderlige dage og nætter. Han vendte tilbage.
- Hun tilstod og bad om tilgivelse. - Og hvad så?
Han tilgav ikke mig. Han sværger, jeg ikke forlader ørkenen i live.
- Held og lykke, præst. - Broder Hogue, døden nærmer sig.
- Vi er i vanskeligheder. - Det var ikke mig.
Det er menneskeligt at fejle, det er guddommeligt at tilgive.
Der kommer nogen.
Du må hellere gemme dig.
- Hildy er i soveværelset. - Fra Deaddog.
Ja. Du opfører dig ordentligt, ellers kommer jeg efter dig.
- Godmorgen, Sloane. - Godmorgen, Hildy.
- Kan jeg hjælpe dig? - Hvis hest er det?
- Hvilken? - Den, der skummer.
Nå, den.
Det er min.
- Hvad hedder den? - Den? Den ... Old Alexander.
Jeg beskytter dig. Volden spreder sig måske.
Joshua, hvad fanden laver du?
Mærkeligt navn til en hoppe.
Tja, som damen sagde til sømanden, det er, som man ser på det.
Jeg beskytter dig, som en hyrde beskytter sin flok.
Ja, jeg har hørt om de der fårehyrder.
Og du kommer ikke i bukserne på mig.
Hør her, jeg vil have fat i den slambert.
Jeg betaler 100 dollars i guld, død eller levende.
100 dollars?
Hvis jeg ser ham, får du ham.
Farvel, kammerat.
- Husk det nu. - Det skal jeg nok.
Det har du bare at gøre.
Præst! Jeg sagde, du skulle holde dig væk derfra.
Tak, Cable, fordi jeg måtte søge tilflugt her.
- Det dufter dejligt, min kære. - Tak, Joshua.
- Det er godt. - Lige et øjeblik, præst.
- Det bliver 50 cent. - Det er ikke rimeligt.
- Han burde betale dobbelt. - Du har ikke krævet betaling af mig.
Fordi du ikke har krævet betaling af mig.
- Du er søreme en ægte samaritaner. - Du skal ikke stramme den, Josh.
- Vil du ikke bede bordbøn? - Ikke over min mad.
Så beder jeg bordbønnen.
Kære Gud, vi takker dig for al den gode mad, -
- og for at vi kan dele den som en.
Vi takker for din godhed og din nåde.
Velsign denne mad, Herre ...
Og velsign dette hus.
- Amen. - Amen.
Amen.
Tak, Hildy.
Hogue ...
- Jeg rejser i morgen. - I morgen?
Du vidste, jeg kun ville blive en dags tid eller to.
Der er allerede gået over tre uger.
- Det kan ikke passe. - Jamen, det er der altså.
Jeg har nok vænnet mig til din mad og sådan.
Det har været dejligt at høre dig synge.
Jeg har overvejet meget, om jeg skulle blive.
Du har behandlet mig som en rigtig dame, Hogue.
Du har været god ved mig.
Ikke god nok?
Måske for god. Jeg ved det ikke.
Jeg kan bare ikke klare det.
Tusind tak for alt, men jeg rejser.
Undskyld mig.
Jeg har mistet appetitten.
Jeg må nok finde et sted, du kan sove, præst.
Det behøver du ikke.
Sengen der er helt fin til mig.
Den er helt fin, men den er ikke din.
- En gæst har vel ret til en seng? - En betalende gæst.
Hold nu op. I sover begge to udenfor i nat.
Udenfor, begge to.
- Godnat, Cable. - Godnat, Josh.
Godmorgen, broder Hogue. Har du sovet godt?
Niks.
- Er Hildy oppe? - Hun tog tidligt af sted.
- Hvor ved du det fra? - Du ved, hvordan det er.
Det er sjovt ...
Det er lige meget, hvor meget man har været omkring, -
- og hvor mange kvinder, man har haft.
Indimellem er der en af dem, der når helt ind.
Helt ind til en.
Hvad gør man ved det?
Når man dør, kommer man nok over det.
Farvel så længe, Cable.
Farvel så længe, Josh.
Det er mig!
Cable Hogue!
Jeg er lige her!
Jeg venter!
Lige her! Jeg venter!
Du skal ikke fodre dem. Vi skal kun give hestene vand.
- Vi er forsinkede. - I orden, Ben.
Velkommen til Cable Springs.
Det er omme bagved, frue.
Jeg var bekymret for, om I kom ud derfra. Godt, I klarede den.
- Dav, Cable. - Hogue.
Kom og smag det bedste vand i miles omkreds.
Jeg fandt det, hvor der intet var.
- Hvor længe har du haft stedet? - Tre og et halvt år.
Det er ret stort.
Det er helt jeres fortjeneste.
Da jeg kom ud, fandt jeg et vandhul og startede forretningen.
Du har vist klaret dig godt.
Har du en stor, fed bankbog, Cable?
Hogue i banken? Hvis i ikke kender ham bedre, -
- kender I ham slet ikke. Værsgo, Cable.
Endnu en måneds betaling.
Nej, ingen banker til mig.
Jeg kommer dem bare i en gammel sok. Og den er godt gemt.
- Det glæder os, du klarer dig godt. - Havde det bare været mig.
Så ville jeg være en rig satan, i stedet for en fattig.
Godt. Lad os komme af sted. Alle om bord til Deaddog.
Tja, det er helt jeres fortjeneste.
Kom tilbage og besøg mig, ikke?
- Det skal vi nok. - En af dagene.
Det kan du regne med.
- Vi ses. - Farvel så længe.
Du, Cable?
Vi er kommet for at besøge dig.
Cable!
Jeg tror ikke, han er her.
Nej. det tror jeg heller ikke.
Se indenfor.
Kom så herop.
Vi drikker alt dit vand, Cable.
Bowen. Bowen!
Se bare, hvad vi har her.
Endnu en.
- Hvad tror du? - Vi har fundet kobberet.
Det næste må være guld og sølv.
Hvorfor venter vi ikke, til han kommer?
- Lad ham om at grave. - Det passer mig fint, drenge.
- Hørte du det? - Hold kæft.
Kom frem.
Med hænderne oppe.
Tænk bare over det.
Jeg har masser af tid.
- Hvad laver han? - Jeg stikker ikke hovedet op.
Hogue? Du har jo ikke nogen nosser.
Sidst du rettede et gevær mod os. brugte du det ikke.
Ja, se det er jo rigtigt.
Du sagde, jeg var fej.
Har du lyst til at prøve lykken igen?
- Han bluffer. - Ja, ja.
Det er varmt i solen, er det ikke?
I kunne nyde det, hvis I havde masser af vand.
Og det er lige, hvad jeg har. Masser af vand.
- Flyt dig. Han er lige deroppe. - Lige der.
Denne gang flygter jeg ikke. Jeg bliver lige her.
- Før eller senere kommer I op. - Vi tæller til tre. Er du klar?
En, to ... nu!
- Vi fik ham. - Måske er han stadig i live.
Se efter.
- Er du sikker? - Se nu efter, for fanden.
Giv mig en hestesko.
Opsedasse.
Lidt højere, Taggart.
- Er du oppe? - Nej. Forsigtig.
Forsigtig.
Få mig ned. Få mig ned, for pokker.
- Vi rørte ham ikke. - Hvor er han?
Hvorfor fanden kigger du ikke?
Hvad pønser han på?
Hov, Taggart.
Åh gud. Taggart, hjælp mig.
Taggart, for fanden.
- Jeg skrider, Taggart. - Ikke uden mig.
Lige et øjeblik, drenge.
I kan starte med at tage jeres kluns af.
Tag det af.
Behold undertøjet, ikke andet.
Også jeres støvler. Af med dem.
Støvler.
- Og sokkerne. - Også sokkerne?
Godt ...
Nu går I ud over bakkerne igen.
For hvis jeg fanger jer på vejen, slår jeg jer ihjel.
Jamen, der er jo ikke noget vand.
Lyder det ikke bekendt?
Jeg gør det ikke.
Du tør ikke, Hogue.
Nej. Nej, nej.
Nej, Cable.
Hov, hvad er det?
- Hvad? - Det der.
Sådan en har jeg set før.
- Herude, på de der veje? - Den kan køre alle steder.
Hjælp! Hjælp! Han slår mig ihjel.
Stop!
Forbandede, dumme, dumme møghunde.
En hesteløs vogn. Det ser ikke særlig godt ud.
Den kørte lige forbi.
Nå ...
Det bliver den næste ejers problem.
Jeg klarer den ikke, Cable.
- Ikke det? - Det var ikke min skyld.
Det eneste, jeg gjorde, var ...
Undskyld, Cable.
Du ved, hvordan det var med Taggart.
Ja, det ved jeg.
Begrav ham.
Så er han i jorden.
Godt.
Hvad skal jeg så lave?
Hvad er det for en skør køreplan?
Vi har ingen passagerer, kun tre postsække.
Nå, det gør ikke noget. Jeg rejser.
- Rejser? - Forlader du ørkenen?
Verden er stor. Jeg vil se noget af den.
- Næste stop er San Francisco. - Mener du det?
Tager du virkelig ind blandt dem, Hogue?
- Det ligner dig ikke. - Nej?
- Bare vent og se. - Han mener det.
- Det kan I lige stole på. - Vent nu lidt.
Du kan da ikke bare rejse fra posten.
Hvad skal vi gøre mellem Deaddog og Lizard?
Mine herrer, lad mig præsentere min tidligere partner, Samuel Bowen.
- Hør, få lige noget tøj på. - Javel.
Nej, lige et øjeblik.
Du kan da ikke overlade styringen til et fjols i underhylere.
Du godeste. Hvad er det?
Den er sgu da grim, hvad?
Det er underligt. Den bevæger sig helt af sig selv.
Jeg har set to før.
Den dame der er Hildy.
Hej, Hogue.
Den mest damede dame, jeg nogensinde har set.
Undskyld, sir.
- Kunne jeg låne noget vand? - Nej.
Nej, nej, nej.
Mr. Cable Hogue lader ikke nogen låne noget.
Hør, Cable?
Cable.
Hvor meget vand tror du, sådan en tager?
Som tre eller fire heste?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra? Du bestemmer her, Bowen.
Det bliver det samme som fem heste, ikke en cent mindre.
Kør op ad skråningen og hjælp mig med vandet.
Få den tingest væk, før mit spand finder på at trampe den ned.
Hildy, du ser søreme smuk ud.
Så fandt du vel en af de der rige ægtemænd, du altid har ledt efter.
Lad os sige det sådan, Hogue: Jeg lider ikke længere.
Jeg var på vej til New Orleans.
Jeg kom forbi for at se, om du måske var klar.
Jeg er klar.
- Vil du forlade din ørken, Hogue? - Jeg er sgu allerede rejst, skat.
Jeg gør mig lige klar. Jeg er straks tilbage.
Vi har alverdens tid, Hogue. Alverdens tid.
Jeg er på vej til New Orleans, med stil.
Jeg ville ønske, jeg skulle med dig.
Jeg har set to før.
Jeg går ud fra, du skal bruge vandet til dampen, ikke?
- Nej, den brænder benzin. - Nå ja, brænder. Ja.
Hørte du det, Cable? Den brænder benzin.
Selvfølgelig gør den det.
Måske kunne man tjene lidt ekstra på også at sælge det.
Det der benzin.
Det kommer til at koste dig ti cent mere.
Hov, Bowen.
Hogue, pas på.
Åh gud, Hogue?
Den skiderik sparker værre end et muldyr.
- Kom du noget til, Cable? - Jeg har det fint.
Nej, jeg har ej.
Hvad fanden? Det var langt fra hjertet og på den forkerte side.
Tak, venner. Det er meget bedre herude.
Josh.
Jamen dog, broder Hogue. Hvad er alt det her?
- Hvad fanden er det? - Det er bare et transportmiddel.
- Den er søreme grim. - Du ser ikke for godt ud, Cable.
- Har du problemer? - Nej, jeg er bare ved at dø.
Ja, det kommer jo til os alle. Gør dig klar.
Åh, hold mund, Joshua. Sådan er det ikke.
Du er hurtigt på fode igen.
Cable? Tak for det, du har gjort.
Og her har jeg ventet tre år på at blive kvit med dig.
Jeg skulle pisse på din grav
I skal bare begrave mig i blødt sand, hvor det er nemt at grave.
Ti stille, Cable. Du skal nok blive rask.
Hildy. Den mand, du var gift med ...
Han døde for en måned siden af et slagtilfælde i sin seng.
Men han døde lykkelig.
Ja. det gjorde han vel.
Hvis I vil være så søde at bære mig indenfor, ville jeg faktisk gerne ...
Cable Hogue, altså.
Hogue, det tid til dyb refleksion, ikke til gement og sjofelt begær.
Josh, det er på tide, du tjener til føden.
- Hold en begravelsesprædiken. - For himlens skyld.
En god en. Gør mig ikke til helgen, men gør mig heller ikke alt for slem.
- Mener du nu? - Ja.
Det er ikke så meget det med at dø.
Det er mere det, at man ikke ved, hvad de siger om en.
Hele mit liv har jeg været bange for livet.
Nu ... skal jeg til det andet.
Kom nu. Jeg kan ikke vente hele dagen. Jeg har ikke mere tid.
- Brødre! - Lige i plet! Se selv!
Vi er samlet her ...
... for Guds åsyn og al hans herlighed, -
- for at stede Cable Hogue til hvile.
Herre, de fleste begravelsestaler lyver om den pågældende.
Sammenligner ham med engle og vasker ham ren.
Men du ved, Herre, ligesom jeg, at det ikke er rigtigt.
Bliv ved, præst.
En mand er lavet af dårligt så vel som godt.
Hogue blev født ind i denne verden. Ingen ved hvor eller hvornår.
Han kom væltende ud af ørkenen som en fordums profet.
Af den golde ødemark skar han sig et enkeltmandskongerige.
Nogle sagde, han var hensynsløs.
- Hvem sagde det? - Flere end en, Hogue.
Men du kunne gøre det værre, Herre, -
- end at tage Cable Hogue i dit skød.
Han var ikke nogen god mand, ej heller en dårlig mand.
Men, Herre, han var en mand.
Amen til det.
Hans priser var for høje ...
... og han var nærig som få.
Han har måske nok snydt, men han var ærlig omkring det.
Rig eller gammel, han snød dem alle lige meget.
Da Cable Hogue døde, -
- var der ikke et dyr i ørkenen, han ikke kendte.
Ikke en stjerne, han ikke havde døbt.
Der var ikke en mand, han var bange for.
Nu har det sand, han kæmpede mod og elskede, endelig dækket ham.
Nu er han gået ind i den uendelige strøm ...
... af sjæle, der aldrig stopper.
Han var et svagt spejlbillede af dig. Jeg synes, han er værd at overveje.
Men hvis du ikke synes det, -
- skal du vide, at Hogue levede og døde i denne ørken.
Og jeg er sikker på, at helvede aldrig bliver for hedt for ham.
Han gik aldrig i kirke.
Det behøvede han ikke.
Hele ørkenen var hans katedral.
Vent! Jeg tager ind til byen i aften.
Hogue elskede ørkenen. Højere end han ville indrømme.
Han byggede sit imperium, -
- men var mand nok til at opgive det for kærligheden, da tiden var inde.
Som dag skrider mod aften, nærmer livets afslutning sig for os alle.
Vi siger farvel til vores ven.
Tag ham, Herre.
CABLE HOGUE - HAN FANDT VAND, HVOR DER INTET VAR.
Men jeg vil råde dig til ikke at tage let på ham.
Amen.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]